You asked

what was the traditional jewish understanding of sabbath observance at the time of jesus?

Reading with you…