You asked

what were roman and jewish understandings of 'righteousness' that paul was engaging with?

Reading with you…