You asked

what were the common ways of transmitting knowledge in ancient societies without widespread literacy?

Reading with you…