You asked

what were the physical barriers or social customs that separated jews and gentiles in paul's day?

Reading with you…