You asked

what were the primary social distinctions between jews and greeks, and how did they manifest daily?

Reading with you…