You asked

what were the specific physical and emotional challenges of babylonian exile that made 'fainting' a vivid image?

Reading with you…