You asked

what were the specific religious laws (new moon, sabbath) that these merchants were sidestepping?

Reading with you…