You asked

what were the typical legal penalties for adultery and murder in ancient israel at the time?

Reading with you…