You asked

when do efforts to enforce rules or standards in society become counterproductive in promoting genuine good?

Reading with you…