You asked

when effort doesn't guarantee profit for everyone, what other responsibilities might this proverb imply?

Reading with you…