You asked

when might 'talk of the lips' actually lead to profit in a modern economy, and what does this proverb ask then?

Reading with you…