You asked

when might modern 'rules' for rest prevent genuine care for people?

Reading with you…