You asked

where do modern institutions or individuals risk 'straining out a gnat and swallowing a camel'?

Reading with you…