You asked

where do modern interpretations of religious or ethical rules sometimes lose sight of human needs?

Reading with you…