You asked

where do modern legal systems balance proportionality and mercy in justice?

Reading with you…