You asked

where do modern lending practices place burdens that parallel the ancient pledge of a garment?

Reading with you…