You asked

where do we see exact equivalence (or its absence) sought in modern justice systems?

Reading with you…