You asked

where else in the new testament is 'the world' used in ways that are distinct from or similar to john 3:16?

Reading with you…