You asked

who were these 'gods' or 'mighty ones' in ancient israelite society and what was their role?

Reading with you…