You asked

what did 'sheol' and 'uttermost parts of the sea' signify to ancient israelites?

Adds the setting and its conversation across both testaments.

Psalm 139:7-10

“Where could I go from your Spirit? Or where could I flee from your presence? If I ascend up into heaven, you are there. If I make my bed in Sheol, behold, you are there. If I take the wings of the morning, and settle in the uttermost parts of the sea, even there your hand will lead me, and your right hand will hold me.”

This psalm, traditionally attributed to King David, is a meditation on God's omnipresence and intimate knowledge of humanity. It expresses profound wonder at a divine presence that fills all creation, from the highest heavens to the deepest parts of the earth and sea.

What does a sense of pervasive divine presence, even in places of darkness or distance, ask of our understanding of our own boundaries and limitations?

Then — the setting

To ancient Israelites, 'Sheol' (שאול) was the common Hebrew term for the realm of the dead, a shadowy, subterranean place where all deceased, regardless of their moral standing, were believed to go. It was not typically a place of punishment or reward in the way later hell concepts developed, but rather a place of silence, dust, and inactivity, cut off from the land of the living and seemingly from God's direct interaction. The 'uttermost parts of the sea' (אחרית ים) represented the furthest, most remote and untamed boundaries of the known world, often associated with chaos and unknowable depths. Both Sheol and the 'uttermost sea' were seen as ultimate limits of human reach and existence, beyond the ordinary sphere of divine activity, yet this psalm asserts God's presence even there.

Across the Testaments

In the Old Testament, Sheol is consistently presented as the destination for all people after death, a place from which there is no return (e.g., Job 7:9). While God's knowledge extends to Sheol (as in Psalm 139), direct divine activity or deliverance from it is rare and often metaphorical. The New Testament, building on earlier Jewish concepts, introduces a more nuanced understanding. While the Greek 'Hades' (often translated as Sheol) still refers to the realm of the dead, Jesus's resurrection is presented as a definitive act of triumph over death and Hades (Revelation 1:18). Christians believe that through Christ, the power of Sheol (death) is broken, and a path to resurrection and eternal life with God is opened, transforming the ultimate fate of those who die.

Keep thinking

Read alongside it

Amos 9:2-3
This passage similarly uses heaven, Sheol, and the depths of the sea to illustrate that no one can escape God's judgment.
Job 26:5-6
Job speaks of the shades (the dead) trembling beneath the waters, and Sheol being naked before God, emphasizing divine knowledge even there.
Proverbs 15:11
It states that Sheol and Abaddon (destruction) are open before the Lord, indicating God's full awareness of the realm of the dead.

Ask your own follow-up