No passage provided
“To address your question, a specific biblical passage and command are needed as a starting point. Without a passage, it's difficult to discuss how 'other exilic texts like the book of Daniel' illustrate living out 'this command.'”
You've asked how other exilic texts, like the book of Daniel, illustrate living out a command. To provide a helpful answer, please provide the specific biblical passage or command you have in mind.
Which specific command from the Bible are you curious about in relation to exilic texts like Daniel?